"BATTLE OF DOGS AND CATS, PART ONE"
"THIRD STREET CRAZY CATS" The Third Street Crazy Cats.
A large, intimidating force on Third Street
whose overwhelming power kept the town on an even keel.
However, a creeping evil stole up on the peaceful Third Street.
This is a chronicle of the Third Street Crazy Cats' battle.
Another peaceful day in town, huh?
Looks like no one needs the Third Street Crazy Cats today.
The peace is good, but isn't it about time we change our name?
It really ignores my presence.
Can't beat weather like this.
Did you hear a word I said?
Bippity Boppity Bull!
Wh-What?!
That's...
...the Solitary King of Destruction, Bull!
He looks furious!
What's up?
Everyone, look at that!
"THE SOLITARY KING OF DESTRUCTION, BULL"
♪ My mood is like I smashed through my limit, ♪
♪ I see anyone laughing, they're gonna step in it. ♪
Here he comes!
Look! He's badly injured!
You're up!
Your fever hasn't gone down yet.
You need more sleep.
Jesus! A golden beckoning cat in hell!
A rendezvous with an angel in a white coat!
Ow!
Lie down already.
We haven't fallen so low that we'd square off against someone who's hurt.
Consider this a temporary truce, Bull.
Crap. Now I owe you a favor.
Never mind that. What happened?
Those guys... The Seventh Street Kings have their sights set on this town!
What?
"SEVENTH STREET YOUNG KINGS" The Seventh Street Young Kings.
A nefarious group that has Seventh Street under its paw and led by Waka, a young upstart husky.
They're a gang that has been extending its influence by fair means or foul.
I used to be a member of the Young Kings.
But I quit after having a beef with Waka and became the Solitary King
who supports this town from the shadows.
That just means you're all alone, right?
Waka intends to take over Third Street.
But right now I'm in no condition to protect the town!
In the first place, it's not Bull's town, right?
Koma!
It'll be okay! Third Street has us!
The Third Street Crazy Cats with Bull will maintain the peace in this town!
And what about me?
We got the scoop.
Count us in as reinforcements!
You're the legendary Mad Dog Brothers, Kuro and Gon!
"MAD DOG BROTHERS, KURO AND GON"
You're back in town?
♪ We can't ignore the trouble in town, ♪
♪ and no one can stand up when I punch them down! ♪
♪ We'll go all out for some long-awaited revelry. ♪
♪ Drawing the line like a turf-enforcing cavalry. ♪
With Kuro and Gon on our side, anything is possible!
You guys...
We'll definitely win this battle!
I swear it in the name of the Third Street Crazy Cats with Bull, featuring the Mad Dog Brothers!
Yeah!
But what about me?
I see, I see.
Laugh it up while you still can.
I finally made it up
We're falling!
It looks like Third Street, where Bull escaped to, isn't going to be an easy job, Waka.
And did they get the drop on you over there?
Yes! That's what happened!
Those guys are pretty tough!
We just fell out of a tree.
Whose fault is it that I'm covered in scrapes and bruises?
I'm starving.
You're a moron, Dragon! I want to get out of this partnership already!
Sit down!
Sheesh. Waka, what do you think?
I don't like how Bull is trying to defy me.
I think he needs to be taught just how scary I can be.
Ow!
But thanks to this, an angel came down to Earth.
Bull, let's check your temperature.
Here you go, Bull. Open wide.
Bull, I have to give you a shot!
Bull...
Still a scaredy-cat, huh?
Has playing nice with the cats even de-fanged you?
I trust you are in good health, Lord Waka?
Jeez. You look scary, but you're actually a weakling, Bull.
I'm cooler than you.
This is why he was banished from the gang.
Banished? Don't make me sound like an ogre.
I beg your pardon, Waka.
Even now, Bull and I are friends, right?
This is the last paper.
Maybe I'll try to look for a new shortcut on the way home.
Is that... Bull?
He must have energy to burn if he's going out at night with those injuries.
"SEVENTH STREET YOUNG KINGS"
Hey, what did you have for dinner last night?
I had tofu hamburger steak.
For a hamburger, don't you think that's blasphemy?
But my master makes tofu for a living, so it's complicated, you know?
Hey, Beh, are you listening to me?
There's Bull!
About time, sleepyhead!
Are your wounds healing up?
Yes! Your love has resurrected me!
Love is like a phoeni--
If you've recovered, then help out here!
We're going to take on the Seventh Street suckers!
S-Sure.
Still, you had it out with Waka and then quit the gang?
You're a real man, Bull.
I've never liked Waka's methods either.
We'd probably get along, Bull.
What's wrong?
A liar can't show you his paw.
What are you talking about?
I saw you.
You marched right into the Young Kings' hangout.
Seriously?
Th-Then Bull is a Seventh Street spy?
Wait, let's not jump to conclusions!
And I had faith in him.
Bull.
Didn't we become friends?
Doggone it!
Bull!
"BATTLE OF DOGS AND CATS, PART TWO"
There should be nothing to consider.
If I stick with Waka, I'll be going full throttle down success road.
They may look down on me, but if I suck it up and laugh it off...
What else can I do?
From the dog show to our respective masters' annual salary
"526 POSTS, 15 FOLLOWERS" "KURAMOCHI / THE SOLITARY KING OF DESTRUCTION" to the number of followers on Meowster, I lose to Waka every time.
I've never won once, so what makes me think anything could be different now?
But they reached out to me...
I wasn't prepared to face off against feelings like that.
Bull!
I should've talked to him more.
Maybe I was too harsh.
That guy's scary, but he has a good heart.
Yeah.
I wonder if Bull is all alone right now.
You didn't do anything wrong, Beh.
Were the nights on Third Street always this quiet?
You're...
...the Wandering Lone Wolf, Nora!
"THE WANDERING LONE WOLF, NORA"
Wait, are you a cat or a wolf?
♪ If you're prepared to put your life on the line, ♪
♪ you could be betrayed, could be fine. ♪
♪ You're free to believe in someone or not. Making that choice is all we got. ♪
What are you doing here?
My whiskers were twitching.
Tama, do you mean to battle Waka and his Seventh Streeters?
That's halfhearted.
Some Solitary King of Destruction was in a heated argument with a high-ranking member.
I was prowling through their club just a little while ago.
They'll probably be here for a while.
Bull, what's wrong? Why so serious?
You did bring info on the Third Streeters, didn't you?
That's the condition for you to be welcomed back into the gang.
Have you forgotten Waka's lenient treatment of you?
Bull is a clever fellow.
He'll be a good spy for me.
Right?
Well, well, Bull! The prodigal pooch returns.
Then you're below me on the ladder now? That's hilarious!
I want you to call me "Big Bro."
I... won't betray my friends!
Of course not.
You people are the enemies of Third Street.
That makes you my enemy!
I challenge you to a duel, Waka!
Bull brushed aside Waka's temptation and challenged him.
Bull...
♪ Let's see what you got, I expect it's not a lot. ♪
"UPSTART HUSKY, WAKA" ♪ Let's see what you got, I expect it's not a lot. ♪
♪ We've never lost yet. So on you, I wouldn't bet. ♪
♪ Don't make me laugh. You're not strong by half. ♪
"THE SLEEPY LOST CAT, TAMA" ♪ Don't make me laugh. You're not strong by half. ♪
♪ With this cat's punch, I'm going to eat you as lunch. ♪
♪ You and your whole bunch! ♪
Get them!
Let's go!
Looks like the moment of reckoning is here, Bull.
Bring it! Whatever you've got, you're in for a KO!
Tama! Time to eat!
Takeshi is calling me!
Tora! We're having mackerel pike for dinner!
Holy mackerel!
Pochi!
Beh!
Momo!
Mackerel! Mackerel! Mackerel!
I'm stuffed!
What should I do tomorrow?
Huh? I have the feeling that I'm forgetting something.
Oh well.
"THIRD STREET HISTORICAL EXHIBIT SPECIAL DISPLAY" "Please do no touch"
It's a waste to sleep on a moonlit night like this.
"NIGHT PICNIC"
Did everyone bring a dish?
Yeah!
Bananas are fine for a snack, but don't eat too many strawberries.
They contain xylitol, which is poisonous to us.
Okay!
All right! Then let's begin our night picnic!
Yeah!
Look at what I brought first!
It's a lineup of all the different kinds of kitten kibble that I usually eat!
The pieces are so little!
And there are so many colors and shapes!
It's so cute that I can eat them without guilt!
But since it's for kittens,
I heard they're really high in something called "calories"?
That's because kittens need almost three times the amount of calories as an adult.
So each piece has three times the calories of a piece of adult kibble.
Tell me that before I eat it!
Don't sweat the small stuff!
Tonight's our fun picnic!
--It's so bright! --We all know what it is,
but none of us has had it before!
The legendary canned crab!
And it's not snow crab, but red king crab!
That's a top of the line delicacy you'd find at Yotsukoshi Department Store!
How did you get that?
Tome said it's something called a "year-end gift" that he put away for a special occasion!
If it's that special, won't you get in trouble for taking it?
After all, I got to try it once and it was so delicious
that I wanted all of you to have a taste.
It's that good?
You bet it is!
What's great especially is licking the paper inside, which soaks up all the juice!
You can just keep licking it!
Do you believe that?
So not the crab itself...
Paper is awesome!
I want to lick that paper!
You're not talking about crab, but paper?
Tonight's snack is canned crab.
What you almost never get, canned crab.
Huh?
Is something wrong, Tora?
When Tome sings that song, it's like the lid opens with a "pfft," but...
That's strange.
Tora.
Cans do not open with a song alone!
Wh-What?
Well, have some of this and be satisfied.
Stewed pumpkin.
It should be especially good on a chilly spring night.
It has less flavor than the usual human boiled foods.
Salty food is bad for our bodies, right?
Correct.
This is my special dish!
Cake!
But we're not supposed to eat human cake, are we?
These cakes were made for dogs and cats, so we can eat them without any problems.
And they're gluten-free, which helps against allergies!
This is gluten-free, too!
Protein is the best!
Instead of "gluten-free," that's more like "amino acid-only."
Tama and Pochi, show us what you brought!
Actually, I was only able to bring a little.
Takeshi gave me a lot of boiled food, but I couldn't wait and ate some...
Those are chicken tenders!
Fancy!
Chicken tenders are great to build a man's muscles!
They sure smell good.
And you brought them nicely sliced, too. Good job, Tama.
R-Really?
Actually, with mine...
It's just the usual rice with tofu dregs, no special treats like you guys brought.
I've never had that before!
Me either!
I can't wait to try it!
Really?
All right, let's dig in!
Thank you for the food!
Nora, come join us!
I've already eaten.
Besides, I can see it better from here.
A perfect circle!
It's huge!
They call it a "supermoon" and it only shows up once a year.
A full moon that's especially big.
It's beautiful.
Huh? By the way, where's Bull?
I invited him on the way here and he said he'd bring a dish over, but...
Bull?
The smoked scent of real German sausage!
Truly gorgeous! I'm sure Momo will enjoy it.
German sausage is the pride of a man!
Momo!
Oh, Bull!
What a waste of food!
This mischief has just earned you a regiment of strict training from tomorrow!
That was delicious! I'm full.
All of our houses sure have yummy food.
I can't wait until I get bigger!
I wonder what I'll be able to have at home then.
Looking at your lunch brought back memories of when I was a kitten, Koma.
Me too!
I recall that when I was little, Tome would feed me right out of his hand.
He'd go, "Have some. It's good."
Tome is so nice.
The people at all of our homes are indulgent when it comes to their own kids.
For all we know, Tora could be totally spoiled at home.
I-I'm not! I'm sure we've all been hand-fed at some point!
Right? Right?
Only me?!